Ikusi al duzu pelikula hirugarren aldiz eta, azkenean, pertsonaia benetan esaten zuenaren xehetasunak jaso? Zer gertatzen zaizu aktoreok ezagutzen ez dituzun azentu sendoarekin hitz egiten duten filmekin? Ikusmena hartzen du askotan hitzen esanahia benetan jabetzeko.
Filmen azpitituluak aukera ematen digu pelikulak hizkuntza eta dialektutan ikusi ahal izateko taupadarik galdu gabe. DVDak edo Blu-Ray filmak ikustean, azpitituluak urruneko kontrolean klik pare bat bezain errazak dira. Hala ere, kontsumitzaileek filmak beste gailu batzuetan deskargatzeko aukeratzen duten tasarekin, azpititulu digitalak haiekin batera joateko beharra dago. Baina non aurkitzen dituzu behar dituzun azpitituluak?
Zorionez, prozesua espero baino errazagoa da. Bilaketa azkarra eta deskarga botoiaren klik eginez, zure film eta ikuskizun gogokoen azpitituluak izan ditzakezu. Fitxategi hauek eskaintzen dituzten webgune ugari daude, azpitituluen deskargak ia ezer ziurtatzeko. (Psst! Egin klik hemen filmak eta telebistako azpitituluak gehitzeko modu erraz eta errazagoak lortzeko.)
Erabiltzaileek azpitituluen datu-basea
Abendua filmak eta telesailak azpitituluen datu base zabala biltzen duen gunea da. Erabiltzaileak laguntzaile nagusiak izanik, hautaketa ikusgarria da eta hainbat hizkuntza eskaintzen dira. Bilatzen duzuna aurkitu ezin baduzu, behar dituzun azpitituluak ere eska ditzakezu.
Azpititulua arakatzailearen pluginarekin
OpenSubtitles-ekin filmetarako eta telesailetarako azpitituluekin liburutegi handi batera iristen zara. Erabil ezazu bilaketa aurreratua datu basea masiboaren bidez azkar pasatzeko eta bilatzen duzuna zehatz-mehatz gehituz pasarte zenbakiak, hizkuntza jakin bat edo filmaren generoa edo kaleratze data gehituz. OpenSubtitles-ek eskaera funtzioa ere eskaintzen du bilatzen ari zaren hori aurkitzen ez baduzu. Deskargatu kontu handiz, fitxategi hauek erabiltzaileak sortuta daudelako.
Azpitituluak nola deskargatu
Ez duzu teknologiako jakitun izan behar zure film digital eta telebistako deskargetarako azpitituluak deskargatzeko eta erabiltzeko. Prozesu azkarra eta erraza da. Jakina, eskuragarri dago azpitituluen datu baseren bat bisitatzen.
Hona iritsitakoan, erabili bilaketa funtzioa azpitituluak behar dituzun filma edo telebista ikuskizuna aurkitzeko. Bilatzen ari zaren gunearen arabera, lengoaia, filmen generoa edo telebistako atal zehatz batzuen bilaketa gisa informazio gehigarria sartzeko aukera izango duzu.
Aukeratu emaitzen zerrendatik zure bilaketa irizpideak hobekien betetzen dituen azpititulua eta deskargatu. ZIP fitxategi gisa deskargatuko delako, fitxategia atera beharko duzu. Erabiltzen ari bazara Windows, fitxategia ZIP karpetan klik bikoitza eginez eta estekan goiko aldean klik egin dezakezu, eta gero egin klik guztiak. Mac erabiltzaileek ZIP karpetan klik bikoitza egin dezakete eta ateratzeko itxaroten dute.
Fitxategia atera ondoren, arrastatu SRT fitxategia zure mahaigainera. Bilatu zure filma ordenagailuan dagoen karpeta eta arrastatu SRT fitxategia zure mahaigain karpeta honetara. Zure filma zure azpititulu berriekin ikusten hasteko prest zaude!
Azpitituluak aktibatzeko prozesu zehatza aldatu egingo zara zuk aukeratutako multimedia erreproduzitzailearen arabera. Jokalari edozein dela ere, menuaren barruan ezarpen bat egon beharko litzateke, azpitituluak pizteko eta erabiliko duzun pista egokia aukeratzeko.